原文
Remember that you are an actor in a play, and the Playwright chooses the manner of it: if he wants it short, it is short; if long, it is long. If he wants you to act a poor man you must act the part with all your powers; and so if your part be a cripple or a magistrate or a plain man.
For your business is to act the character that is given you and act it well; the choice of the cast is Another's.
翻译
记住你是剧中的一个演员，剧本或长或短，全由作者决定。无论他要你扮演一个穷汉、跛子、长官，还是一个普通人，你都应该全力以赴来演好这个角色。
如何选择演员是别人的事，你的任务就是扮演好赋予你的角色。
出处
《爱比克泰德论说集（The Discourses and Mannal）》，爱比克泰德(Epictetus, 55~135)，年轻的时候，他曾是罗马的一个奴隶，被释放后，开始先在罗马后在希腊教授哲学。他是希腊斯多葛学派哲学家，在罗马建立了自己的斯多葛学园，从事斯多葛哲学的教学。
爱比克泰德对斯多葛派学说有极其重要的发展和突破，是继苏格拉底后对西方伦理道德学说的发展作出最大贡献的哲学家，是真正集希腊哲学思想之大成者。他把注意力集中在对具体的生活伦理学的思考上，重心性实践，主张遵从自然过一种自制的生活，他的思想对后来的哲学与宗教都产生过深远的影响。
解读
爱比克泰德把世界比作舞台，把我们比作戏剧中的角色。
舞台是我们所不能控制的，扮演的角色也不是我们能控制的，这个角色在舞台上存在的时间依然不是我们能控制的，我们能控制的，就只有我们如何演出这场戏剧。
我们常常把他的表述浓缩为以下这句话：
Life is lived on a stage, against a backdrop and props, and amidst a script and a cast not of our own choosing.
我们登上并非我们所选择的舞台，演绎并非我们选择的剧本。
可悲的是，我们被现实的随机性所玩弄；可贵的是，我们仍然有得选择。
就像打扑克，我们无法控制自己拿到怎样的一手牌，但我们可以选择如何打好手上已有的这一副牌。
可人往往会心生忿恨，忿恨于自己拿到的烂牌，忿恨于命运对自己的不公。而正是这些忿恨，让我们放弃了选择。
世界是一个舞台，虽然我们扮演着不同的角色，但这些角色在看台上的观众眼中，并没有高低之分，是我们自己赋予了不同的角色以高低贵贱。对于舞台而言，每个角色，都是完美的。
既然如此，不如扮演好属于自己的角色，拥抱属于自己的命运。
总结
拥抱自己的命运。
拓展阅读
Ask not that events should happen as you will, but let your will be that events should happen as they do, and you shall have peace.
不要企图让事情遵照你的意愿发生，而是要让事情本该如何发生成为你的意愿，这样你才会获得平静。
《爱比克泰德论说集》爱比克泰德
The world is a stage. life is a performance; you come, you see, you go away.
世界是一个舞台，人生是一场演出，你来了，你观看，你走了。
德谟克利特（Democritus，约公元前460~370年)）
因为短暂才会想要不朽，
因为卑微才会想要权利，
因为软弱才会整天叫嚷着：
我们要掌握自己的命运，我们要改变自己的命运！命运是什么？
你所能改变的和不能改变的，
你所能选择的和你无法选择的都是命运。...
命运都是完美的。
《塔希里亚故事集》命运
