原文
What language is thine, O esa?
The language of eternal question.
What language is thy answer, O sky?
The language of eternal silence.
翻译
海水呀，你说的是什么？
是永恒的追问。
天空呀，你回答的是什么？
是永恒的沉默。
出处
《飞鸟集（Stray Birds）》，拉宾德拉纳特·泰戈尔（孟加拉语：রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর，英文：R.Tagore，1861—1941），印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。1913年，他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。
解读
有些问题，是我们永远在追问的，如同波涛滚滚的海浪。
有些答案，我们永远都只有沉默，如同万里无云的苍穹。
我们的心，就像大海，狂风暴雨时，它汹涌澎湃，风和日丽时，它平静无波。
而这个世界，就像天空，浪拍得再高、再大，也到达不了天空，暴风雨下得再猛、再急，过去依然是晴空。
永远的沉默，带来永远的追问。
永远的追问，则让这个世界无比鲜活。
总结
永恒的探索。
拓展阅读
Silence is an ocean. Speech is a river.
Silence is the language of God, all else is poor translation.沉默，是大海。话语，是河流。
鲁米（Rumi）
沉默是神的语言，此外的一切，都是拙劣的翻译。
