原文
Almost any good system or method can make money for a while. But sooner or later (and often sooner) our rigidity is likely to catch up with us.
Why? Because markets keep changing. And only someone who approaches them with total ignorance can adapt to them with complete flexibility. Otherwise, we get caught defending some position or another : "But it's Supposed to go this way."
Nonsense. All that matters is: Which way is it Going? Right now. Or, to put it anotherway:
To be really successful in markets we must look at them through the eyes of a five year-old.
Because if five year-old cared enough to look at markets (and, admittedly, they're much to wise to do that; they'd rather play out in the sun), they wouldn't bring any accumulated baggage to the looking. Their look would be totally fresh.
To succeed in markets we must Surrender.
翻译
任何良好的系统和方法，几乎都可以赚上一阵子钱。但是我们食古不化的本性，迟早会露出尾巴（而且经常是很早就出现，不用等很久）。
为什么？因为市场不断在变化，只有全然无知的人，因为拥有充分的弹性，才能适应时时刻刻的变化。要不是如此，我们就会因捍卫一些东西而动弹不得：“但它应该是这么运行的”。
胡说八道，真正重要的是“它正在怎样运行？”，用另一种方式说：
要在市场上获得真正的成功，我们必须用五岁孩子的眼光来看它们。因为假使五岁小孩真的在乎，而去注意市场的话（我不得不承认，他们实在是太聪明了。不会去做这种事；他们宁可在太阳底下玩耍），他们不会有日经月累的任何包袱。他们的眼光是全新的。
为了在市场上成功，我们必须投降。
出处
《亚当理论（The Adam Theory of Markets）》威尔斯·威尔德（Welles Wilder），世界最著名的技术派分析家之一，他创立了很多沿用至今的股票、期货交易的指标，包括相对强弱指数RSI，动向指标DMI，平均趋向指标ADX，平均真实波动幅度ATR，抛物线指标SAR、动量指标MOM，等等。他在归隐时，户头上存着近千万美元现金，在家乡拥有大片地产，这些都是他通过交易赚取的。
解读
人的大脑里面有很多很多的“应该（Suppose）”，我们用这个词造了无数的句子，相当于绘制了很多的蓝图，对自己、对他人、对这个世界，当事实与我的蓝图不符时，我们就不解、愤怒、对抗、沮丧，而这给我们自己和他人，都造成了极大的伤害。
而且，人是顽固的，即使现实证明我们是错的，大多数人还是宁可相信自己是对的，并找出自圆其说的解释。“应该思维”的力量非常大，大到让我们对现实视而不见，听而不闻。
可是，现实世界中，根本就没有“应该（Suppose）”，根本就没有什么事情就是应该如此，有的只是“事实（Truth）”和“变化（Change）”。
如果放弃“应该”这个词，也就放弃了大脑里的种种假设，我们就能与现实世界友好相处，做一个快乐的漫游者，真切地触碰到“事实（Truth）”，惊喜于世界无尽的“变化（Change）”。
总结
投降。
拓展阅读
Welles Wilder和朋友做房地产起家，1968年，他把房地产公司的股份全部卖掉后，买了台电脑转战股市，开始了10年的股市投资生活。
十年后，他要破产了！显然他的股市交易一点不赚钱。怎么办呢？Welles为了突破困境，把自己发明的各种指标，汇集成一册。这就是大名鼎鼎的《技术交易系统新概念》。RSI，ADX，ATR等指标都是从这里来的。
Welles先在期货杂志发表了其中的一章。各种求购函蜂拥而至，那个时候他的全书还没有发行呢。这本书他没有让发行商替他发行，他是独自发行的。当年一本书平均售价5-10美金，他就敢标价65美金，且直到今天，仍然在卖65美金一本。就这么本独自发行的书，一直没有改版，卖了40多年，平均每年销售3万6千册左右。
请大家注意，这本书里的指标，都是Welles Wilder用了十年，让他从房地产富豪趋于破产的交易指标。
小故事
