原文
People with too much smoke and complicated tricks and methods in their brains start missing elementary, very elementary things.
翻译
脑子里装满太多复杂的技巧和方法,就如同吸烟过量,让人忽视极其基本的东西。
出处
《反脆弱(Antifragile: Things That Gain from Dis)》,纳西姆·尼古拉斯·塔勒布(阿拉伯语:نسيم نيقولا نجيب طالب,英语:Nassim Nicholas Taleb,1960~)。本书是生活在不确定世界中的蓝图,也是面对随时可能出现的黑天鹅事件时的终极自保守则。
解读
最基本的,才是最重要的。
或者说,最重要的,一定就是最基础的。
更何况,最基础的,也一定是最稳定的。
但人往往喜欢追新逐异,沉迷于细枝末节的小技巧和花里胡哨的小把戏,却失去了对最基本要素的把握。
例如,很多公司的失败,都是因为随着公司越来越大,老板和管理层就离实际的用户越来越远,而是越来越重视规模、盈利、资本,从而感受不到市场的脉搏,无法随市场而变,也无法与用户共同成长。
我们用概念来理解世界,但我们很难认识到这些概念背后重要性的对比,当我们大脑里的概念越来越多时,真正重要而有价值的概念,反而被稀释了。
所以我们需要一个过滤器,去筛选进入我们大脑中的种种概念,确保这些概念是明确、清晰的;
同时,我们也需要一个称重器,去称量我们大脑中的种种概念,确保我们能分清楚这些概念的重要程度和有效性;
最后,我们更需要一个置物架,把这些概念分门别类放好,确保它们不相互混淆,同时又保持着某种联系,让我们能随取随用。
我相信,思考是过滤器,它让概念足够清晰;行动是称重器,唯有行动才能给予真实的反馈;智慧是置物架,让我们根据面临的情况,选择最合适的概念作为工具和武器。
也许,这就是查理·芒格的栅格思维模型的本意,一个概念的过滤器、称重器与置物架,通过思考、行动、智慧的循环,找到最基本、最重要的概念,并把把它们打磨得越来越有效、强韧。
总结
回归基本。
拓展阅读
The problem with information is not that it is diverting and generally useless, but that it is toxic.
信息的问题不在于让人分心和无效,而在于它是有毒的。
《随机漫步的傻瓜(Fooled by Randomness)》塔勒布
What characterizes real speculators like Soros from the rest is that their activities are devoid of path dependence. They are totally free from their past actions. Every day is a clean slate.
索罗斯等真正的投机者的特点是,他们的活动没有路径依赖性。 他们完全摆脱了过去的行为。 每一天都是一张白纸。
《随机漫步的傻瓜(Fooled by Randomness)》塔勒布
The more information you give someone, the more hypothesis they will formulate along the way, and the worse off they will be, they see more random noise and mistake it for information.
你给别人提供的信息越多,他们在前进的道路上就会提出越多的假设,他们就会越糟糕,他们会看到更多的随机噪音,并把它误认为是信息。
《黑天鹅(Black Swan)》塔勒布
No, we don’t put theories into practice. We create theories out of practice.
不,我们不把理论付诸实践,我们从实践中创造理论。
《反脆弱(Antifragile)》塔勒布
I hesitate to give advice because every major single piece of advice I was given turned out to be wrong and I am glad I didn't follow them.
我不愿意给出建议,因为我得到的每一条主要的单一建议都是错误的,我很高兴我没有遵循它们。
塔勒布(2016年在贝鲁特美国大学毕业典礼上的致辞)
真传一张纸,假传万卷书。
中国俗语
悟则三身佛,迷疑万卷经。
《玩珠吟》丹霞禅师