寒鸦栖枯枝,深秋日暮时

原文

枯枝に
烏のとまりけり
秋の暮

翻译

寒鸦栖枯枝
深秋日暮时

出处

《奥之细道》,松尾芭蕉,延宝8年作品。此时他37岁,隐居在深川,偏好中国古诗风格的作品。

解读

相对于表达情绪,有时描述事实是个更好的选择。
因为情绪是很个人化的体验,是文字化的,触发人的思考和对抗。
而事实则不可辩驳,直接浮现出画面,反而能绕过思考,直接唤起情绪。

总结

中立。

阿哲

好奇、探索、创造

相关推荐

初秋时节,碧海青田一色

原文 初秋や海も青田も一みどり 翻译 初秋时节,碧海青田一色。 出处 《俳諧千鳥掛集》中题为“鸣海眺望”的俳句,作者为 ...

订阅评论
提醒
guest
0 评论
内联反馈
查看所有评论