原文：The TIME Project
作者：Scott Krisiloff
翻译：阿哲
校对：阿哲
从2013年开始，历时四年，我阅读了1923年到2000年的每一期《时代》周刊，总共近4000期，穿越77年的历史。做这个项目，最初是为了跟踪经济的变迁，却最终达成了一次个人的转变。通过一周一周地阅读《时代》，我能够观察和感受历史的展开。最终，这段经历改变了我生活的方式。
以下是我从阅读历史上每一期《时代》中，学到的10件事：
1、与历史的规模相比，人的寿命相对短暂
在《时代》周刊的早期，编辑们以“对于任何人来说，死亡终将到来，上周……”开头写讣告，这是一个提醒，无论一个人多富有、多有名望或多有影响力，最终都要回到同一个地方。我们都知道生命是短暂的，但是看整整一代人生与死的循环，可以更清晰地感受到生命的短暂。在77年的时间里，我目睹了多代人生命的循环，我还看到了那些生命中塑造社会的重大事件。我注意到，重大事件发生的频率相对较低，持续时间很长，并且受到比任何个体都大的力量的驱动。如果用这个尺度来衡量，人类的寿命是极其短暂的。
2、关注重要的事
相对于历史，我们存在的时间都很短，因此如何利用这段时间，非常关键。财富、名望和权力，不能带来永恒。社会的记忆是短暂的，即使那些到达“巅峰”的人，也终将会被遗忘，这发生的比你想象的还要快。如果你寻求的是认可，那么个人成就领域并不是一个好地方。投资于家庭、朋友和自我理解，这些，才是你生命旅程中最有价值的东西。
3、品味生命中最美好的时刻
生活中有少数时候，一切都井然有序，社会集体回荡着乐观的情绪。这些时光不会永远持续下去，因此重要的是，当你拥有它们时，要珍惜它们。在《时代》周刊中，这些时刻通常可以追溯到一篇捕捉了那一刻的文章。我最喜欢的一个时刻，是1955年的春天，当时“美国的春天已经全面展开，这个国家的主流情绪似乎像盛开的花朵一样灿烂。美国人民从未如此繁荣。”
4、你进入这个世界的窗口期是相对随机的
我们每个人，在这个星球上都有一个独特的时间窗口，我们看到的事件，在某种程度上是随机的。那些在1920-1960年间过着核心成年生活的人，与那些在1940-1980或1980-2020年间过着核心成年生活的人，对世界的看法截然不同。完全不同类型的人会在这些窗口中茁壮成长，而那些在1980-2020年间取得成功的人，可能在1920-1960年间受到了比他们自身更强大的力量的阻碍。赢家和输家在很大程度上是由机会和环境决定的。
5、当你自认为了解一切的时候，一切都会改变
当我读《时代》杂志时，我常常把自己想象成一个出生于1900年左右，并在1923年开始职业生涯的人。到了20世纪70年代，我觉得自己好像什么都见过了。我有50年的职业“经验”，周期在不断重复。紧接着，80年代来了，经济动态发生了剧烈变化，颠覆了我自认为知道的一切。我从这次经历中了解到，世界运作的方式中存在着结构性的断裂，其中的力量，超出了任何人所能理解的范围。
6、人类的进步是世世代代接力竞赛的结果
在任何特定的时刻，这个星球上，都居住着一群有着共同经历的世代。随着时间的推移，领导的指挥棒，从一代传到下一代，最终一个全新的世代会继承地球。每一代人都从前人的智慧中受益，并为后人指引社会的发展。第二次世界大战后，旧世代与新世代的交替，发生了更深刻的变革。1945年《时代》周刊写道：“人与人相处的方式，一代又一代地改变着，而人与机器相处的方式，有时改变就在一夜之间。战争培养了新一代的人类，随之而来的，几乎是一个前所未有的机器世界。”
7、当我们彼此同心协力，推进各种重大项目时，国家处于鼎盛
有一种学派认为残酷的竞争，会导致人类的进步。我发现事实恰恰相反，20世纪的决定性事件是第二次世界大战。这场战争创造了一个如此重要的使命，它把整个社会从经济萧条中团结起来，组织起每一只手朝着一个共同的目标前进。集体进步的精神不仅帮助我们赢得了战争，而且赋予了整整一代美国人对社区的责任感。这种精神，在战后的几十年里一直支撑着我们的国家，并导致我们在经济产出和社会凝聚力方面，取得了空前的进展。我们不需要战争来组织我们来解决重大问题，我们只需要设定共同的目标，创造共同的使命感。
8、保护我们的机构至关重要
强大的机构，比任何一代或一群人的寿命都要长得多。也正因为如此，它们为后代提供了稳定性和指导方向。至关重要的是，我们要保护和发展我们的机构，使之成为各代人和各个时代之间的接触点。小心那些为了个人财富和自我膨胀，而寻求控制这些机构的领导人。经过几个世纪建立起来的机构，可以在数年内衰落。寻找那些谦逊的管家，并认识到，他们是在保护一些比他们自己更伟大的东西。
9、短期看政策，长期看科学
从长远来看，科学至关重要。1999年，《时代》周刊评选爱因斯坦为世纪人物，这是个完美的选择。入围决赛的三位是罗斯福、甘地和爱因斯坦，但杂志最终选择了爱因斯坦，因为最终“政治是短暂的，方程式却是永恒的”。短期而言，政府对经济周期的影响最大，但从长期来看，科学和技术决定着人类的生产力和生活水平。我们应该投资科学，因为这是对人类进步的投资，也为我们生活在地球上，提供了一项有价值的使命。
10、我们共享一个小小的世界
在《时代》周刊的世纪人物专刊上，它指出：“爱因斯坦教会了所有人最大的谦卑：我们不过是一个深不可测的大宇宙中的一粒微尘，我们越了解它的神秘力量，宇宙和原子，我们就越有理由谦逊。我们越是利用这些力量所带来的巨大影响力，就越需要这种谦逊”。这是我从观察四分之三个世纪的时光洪流中，得出的最重要的结论。我们不能完全理解我们为什么或者如何生活在这个星球上，但是我们和其他数十亿的灵魂，共同分享我们在这个星球上的短暂时光，他们每个人，都试图用自己的方式去理解同一个世界。对同情心、同理心和谦卑的需要，远远大于对竞争和征服的需要。
最初，我带着征服的精神，翻开每一期《时代》周刊，但这次经历改变了我。我认识到，这些目标可能对个人和社会造成破坏，而胜利不会带来你所追求的财富。因此，我将用我的余生，珍惜与我所爱的人共度的每一刻。我将把工作时间，投入到建立和支持强有力的机构，促进人类的相互理解。
我想，任何一个长寿的人，对于什么是重要的、什么是不重要的，可能都会得出类似的结论。在年轻的时候就得到这样的观点，我觉得是一份礼物。最终，通过阅读每一期《时代》周刊，我懂得了时间的价值，它无疑是我们最珍贵的宝物。
译者注：未联系上本文原作者，暂未获得作者授权，继续联系中......
