原文
Per aspera ad astra.
翻译
循此苦旅，以达天际。
出处
著名拉丁谚语，出自于古罗马诗人维吉尔（Virgil）的《埃涅阿斯纪（Aeneis）》和小塞内卡（Seneca the Younger）的《赫拉克勒斯（Hercules）》。
这句话还被翻译为：「从泥土到星辰」、「坎坷之路，必通星辰」、「历经艰难，终成大业」、「坎坷之路，终抵群星」、「艰难困苦，玉汝于成」、「历经艰险，终达星辰」。
解读
我第一次看到这句话，是在赛博朋克2077的墓园里，那时我在夜之城（Night City）骑着摩托瞎逛，突然看见一栋奇怪的建筑，既现代，又复古，既开放，又肃穆。
好奇心驱使之下，我下车走了进去，发现这里居然是一座墓园，有人带着孩子悼念亲人，有人安静地抽着烟，也有人跪地轻轻抚摸着墙壁。那里的墓园很不同，就像一排一排的水泥抽屉，我循着光亮走去，发现了一个熟悉的名字——前田舞子（Maiko Maeda），那是我曾杀死的一个NPC，这句话就漂浮在那里。
我放开鼠标，靠着椅背，注视着这句话，停留良久，默默不语。一种复杂的情感弥漫在空气中，只留下自己淡淡的叹息。
循此苦旅，以达天际，这句话是如此简单，以至于根本不可能追究其原本的意义，它似乎可以放在任何地方，形容任何一段旅程。
在游戏里，前田舞子是一个有野心的女人，从一个平平无奇的性偶，凭借智慧和强大的毅力，一步步往上爬，成为了俱乐部的管理者，虽然仍然受到帮派的控制。她瞧不起那些不努力改善自己情况的人，却又痛恨能比她更轻易上位的人，为了爬上梦寐以求的位置，她甘愿付出一切，直到被我一刀砍死。
循此苦旅，以达天际。
在游戏外，CD Projekt Red 为了开发赛博朋克2077，投入了8年时间，开发上进行了多次反复，市场上经过了多轮跳票，最后在管理层、投资人的指示下，强行以未完工的状态上市，玩家游玩时Bug频出，被疯狂吐槽，引得全网怒骂。在接下来的两年里，开发团队不断优化游戏体验，终于在联动动画《赛博朋克：边缘行者（Cyberpunk : Edgerunners）》的带动下，强力反弹，收获百万玩家回流，让开发者们激动不已，最终累计销量突破2000万份。
循此苦旅，以达天际。
美国理工三大巨头之一，美国斯蒂文斯理工学院（Stevens Institute of Technology）大门口的校徽上，亦印着这句话的希腊原文。创建这所学院的史蒂文斯家族被称为“美国第一发明家家族（America's First Family of Inventors）”，设计了汽船、机车、铁轨，为一个新的国家提供了动力。
而我则特别喜欢它对自己的介绍：「我们不说教，但我们教导、指引和倾听。我们不关注过去，我们正忙于创造未来。我们不仅掌握了技术，我们还创造、辩论和探索我们与技术的关系（We don't preach, but we do teach, mentor and listen. We don't focus on the past — we're busy making the future. We don't just master technology; we create, debate and explore our relationship with it）」。
该学院以严格的课程，以及平等诚实的道德准则著称，很多人难以毕业，但毕业后，学院的毕业生享有极高声誉和收入。
循此苦旅，以达天际。
不约而同的，在工程技术最为尖端的航空航天领域，美国国家航空航天局（NASA）也同样使用了这一句格言。
1961年，时任美国总统约翰·肯尼迪发表了著名的“登月演说”，提出阿波罗计划（Project Apollo），这是一个在当时看似几乎不可能实现的任务。1967年1月27日，阿波罗1号任务在做地面测试时，高压纯氧的太空舱内部突发大火，舱盖由于设计缺陷无法打开，三位宇航员格斯·格里森（Gus Grissom）、埃德·怀特（Ed White）和罗杰·查菲（Roger Chaffee）在绝望的挣扎中，葬身火海。
此后，美国国家航空航天局汲取了教训，每个人都发誓绝不能让这三位宇航员的死毫无价值，使其在之后的整个阿波罗工程中没有再发生任何伤亡事故。
1969年，阿波罗11号飞船终于实现了人类登月的惊人壮举。
踏上月球表面的阿姆斯特朗（Neil Armstrong）和奥尔德林（Buzz Aldrin）在月面上安放了一枚勋章，上面镌刻着为人类登月事业献出生命的三位宇航员的名字，以及格里森曾经说过的一句话：「征服太空，值得为之付出生命（The conquest of space is worth the risk of life）」。
每一年的1月27日，美国宇航局都会举行仪式，纪念这三位逝去的航天英雄。
循此苦旅，以达天际。
大名鼎鼎的“钢铁侠”，同样向往航天领域，并创建 SpaceX 的埃隆·马斯克（Elon Musk），似乎同样中意于这句格言，甚至于说是最喜欢的拉丁文。
只要了解了他的魔幻创业史——Zip2、PayPal、SolarCity、SpaceX、特斯拉（TESLA），或者了解他的工作强度后，任何人都会为之惊叹，并相信他配得上这句古老的格言。
而且，他不满于传统的学校教育，于2014年创立了一所学校——Ad Astra，即这句格言的后半句——以达天际，或者更准确的来说是——追逐群星，并将自己的5个孩子送入其中。
2020年，该学校更名为Astra Nova，在这所学校里，没有年级制度，不通过年龄，而通过能力和兴趣评估，把学生编到不同的学习小组。
在这里，没有考试，没有课本，没有作业，有的只是动手解决问题。
在这里，每年都会重新编写课程表，融入最前沿的技术，且由学生自行决定大约一半的主题。
在这里，孩子们广泛阅读，向各个领域的达人请教，与同学们自由交流，从不同的课程中汲取营养。这种类似“自甶漫游世界”的学习体验，让孩子们自然而然地爱上了学习和求知，每天都开开心心地来学校上课。
但马斯克认为，孩子喜欢什么就应该让他们学什么，应该创造一个环境，让孩子去探索自己身上的天赋，慢慢找到最想做的事情，为了最终的兴趣聚焦，让孩子广泛地接触不同的事物。并说「我要做的是一种截然不同的教学方式。让教育适配孩子，不是孩子适应教育（What I want to do is a completely different method of teaching. Make the education adapt to children rather than children adapt to the education）」。
教育这种历来就是反人性的事情，真的可以达到马斯克的理想么？如此庞大而僵化的教育体系，真的有可能发生翻天覆地的改变么？
循此苦旅，以达天际。
你看，同样的一句话，居然能够容纳如此之多的内涵，我真的很好奇，当你第一眼看到这句话的时候，想到的是什么呢？
总结
星星。
拓展阅读
sic itur ad astra
《埃涅阿斯纪（Aeneis）》维吉尔（Virgil）
因此，我们一路飞向星星
opta ardua pennis astra sequi
《埃涅阿斯纪（Aeneis）》维吉尔（Virgil）
欲振翅飞向天际
non est ad astra mollis e terris via
《赫拉克勒斯（Hercules）》小塞内卡（Seneca the Younger）
通往星辰之路，没有坦途
My Conquest Is the Sea of Stars
《银河英雄传说（Legend of the Galactic Heroes）》
我们的征途是星辰大海
