因为，生与死没有区别

原文

He held there was no difference between life and death.

"Why then," said one, "do you not die?"

"Because," said he, "there is no difference."

翻译

他认为生与死并无区别。

于是一人问他：「那么，你为什么不去死？」

他回答道，「因为，生与死没有区别。」

出处

泰勒斯（希腊语：Θαλῆς，Thalēs，英语：Thales，公元前624年－公元前546年），是古希腊古风时期的哲学家、几何学家、天文学家，同时是希腊最早的前苏格拉底哲学学派之一米利都学派（亦称爱奥尼亚学派）的创始人，希腊七贤之一，西方思想史上第一个有记载留下名字的思想家，被后人称为“科学和哲学之祖”。

解读

我如何看待生与死？这是每个人都绕不过的课题。

有的人逃避，假装自己不会死；有的人面对，追求生命的意义；有的人漠视，把生与死看做命运的裁决；还有人探寻，渴望参透生死的奥秘。

我没有拒绝的机会，就已经出生；我也没有选择的权利，终将会死去。如果把时间看做一条长河，那么我就存在于这条长河的一小片浪花里，我所拥有的，就是这一片浪花的世界。如果把时间看做一部电影，那么我就存在于某一帧之中，我所拥有的，就是这二十四分之一秒的世界。

我总觉得，如果超出自己个人的视角，跳出时间的长河，去看待生命，就会惊然发现，生命不过是偶然的奇迹，而生死本身就是一体。

我活着么？是的，但我已经死去，在那河流的尽头。

我死了么？是的，但我依然活着，在那片永恒的浪花里。

总结

时间是生命的容器，生死本为一体。

拓展阅读

Now it is time that we were dying, I to die and you to live, but which of us has the happier prospect is unknown to anyone but God.
现在是我们死的时候了，我就要死了，你还会活着，但是我们中间谁有更快乐的前途，除了上帝以外，没有人知道。
苏格拉底（Socrates）

夫大块载我以形，劳我以生，佚我以老，息我以死。
故善吾生者，乃所以善吾死也。
《庄子·大宗师》庄子

方生方死，方死方生。
《庄子·齐物论》庄子

万物所异者生也，所同者死也。生则有贤愚、贵贱，是所异也；死则有臭腐消灭，是所同也。虽然，贤愚、贵贱，非所能也，臭腐、消灭，亦非所能也。
故生非所生，死非所死，贤非所贤，愚非所愚，贵非所贵，贱非所贱。然而万物齐生齐死，齐贤齐愚，齐贵齐贱。十年亦死，百年亦死，仁圣亦死，凶愚亦死。
生则尧舜，死则腐骨；生则桀纣，死则腐骨。腐骨一矣，熟知其异？
且趣当生，奚遑死后？
《列子·杨朱篇》列子