原文

Gutes Design Ist Innovativ.
Gutes Design Macht Ein Produkt Brauchbar.
Gutes Design Ist Ästhetisch.
Gutes Design Macht Ein Produkt Verständlich.
Gutes Design Ist Unaufdringlich.
Gutes Design Ist Ehrlich.
Gutes Design Ist Langlebig.
Gutes Design Ist Konsequent Bis Ins Letzte Detail.
Gutes Design Ist Umweltfreundlich.
Gutes Design Ist So Wenig Design Wie Möglich.
(德文原版)

Good design is innovative.
Good design makes a product useful.
Good design is aesthetic.
Good design helps a product to be understood.
Good design is unobtrusive.
Good design is honest.
Good design is durable.
Good design is thorough to the last detail.
Good design is concerned with the environment.
Good design is as little design as possible.
(英文版)

翻译

好的设计是创新的,
好的设计是实用的,
好的设计是优美的,
好的设计是易于理解与使用的,
好的设计是谨慎克制的,
好的设计是诚实的,
好的设计经得起时间的考验,
好的设计在每一处细节上保持一致性,
好的设计是关注环境的,
好的设计,是做减法的设计。

出处

迪特·拉姆斯(Diet Rams,1932~),著名德国工业设计师,博朗(BRAUN)的首席设计师,功能主义最重要的代表人物之一。他对苹果公司产品风格,产生了不容忽视的影响,他是史蒂芬·乔布斯(Steve Jobs)最敬仰的人之一,首席设计师乔纳森·伊夫(Jonathan Ive)视他为偶像。同时,微信产品经理张小龙,也将设计十诫作为微信的产品理念。

解读

设计十诫,本是关于产品设计,但我想对于一个人、一家企业,也有其价值。
对于人,一个卓越的人,是不断突破自我的,是有价值的,是有亲和力的,是能够协作的,是审慎的,是诚实的,是始终如一的,是注重细节的,是在乎团队的,是不自以为是卓越的。
对于企业,一家卓越的企业,是不断创新的,是有价值的,是值得尊重的,是可信赖的,是专注的,是诚实的,是始终如一的,是注重每一个环节的,是有社会责任的,是将自己的利益放在客户利益之后的。
我相信,无论世界怎么变化,这些简单的原则,永不过时。

总结

最简单的,往往是最重要的。
最基本的,往往是最长久的。

拓展阅读

Weniger, aber besser.(德文)
Less, but better.(英文)
少,却更好。
——迪特·拉姆斯

Comments
Write a Comment