原文

米袋虽空
樱花开哉

出处

小林一茶(こばやし いっさ、1763—1827),日本江户时期著名俳句诗人,本名弥太郎,别号菊明,二六庵等。他三岁丧母,饱受继母虐待,后被赶出家门,流浪半生,五十二岁时结婚,所生的三个男孩和一个女孩皆早夭折,六十一岁时,妻亡,六十二岁再娶,不到三个月离婚,六十四岁时再婚,六十五岁房子被烧,中风遂世,妻子有孕,女儿翌年出生。但他性格刚强,感情丰富,这些也没有能消磨他对天地万物的强烈的爱,因此他的句风别开天地,自成一家。

解读

也许因为比较穷,我真的好喜欢这一首俳句,用大白话讲,就是“虽然没有钱,但樱花开了啊!”
如果相比于小林一茶的人生,我的人生、我们的人生,要幸福得多。
佛教讲苦,生老病死苦、求不得苦、怨憎会苦、爱别离苦,虽然人生有很多痛苦,自己也经常陷入迷茫,不太能讲清楚自己活着的意义。
但那又如何?
即使有痛苦,也并不影响我体验世界的美好,享受人生的快乐;即使有迷茫,也并不影响我努力进取,为梦想而奋斗,坚持下去;即使人生本无意义,也并不影响我去追寻自己的意义,不停探索。
佛教讲苦海无边,即使苦海真的无边,也不影响我造船出海,去更远的地方,看更美的风景。

总结

拥抱这个世界。

拓展阅读

苦の娑婆や
櫻が咲けば さいたとて
 
婆娑红尘苦
樱花自绽放
 
——小林一茶

櫻散る 日さへ夕と
なりけり
 
樱花飘散
朝开夕凋
 
——三浦樗良

露の世は
露の世ながら
さりながら
 
我知这世界
本如露水般短暂
然而...然而...
 
——小林一茶(幼女夭折后所作)

真美啊
透过纸窗破洞
看银河
 
——小林一茶(房子被烧毁后作)

世の中は地獄の上の花見哉
 
此世
如行在地狱之上
凝视繁花
 
——小林一茶

Comments
Write a Comment