师出之日,有死之荣,无生之辱!

原文

吴子曰:
夫总文武者,军之将也,兼刚柔者,兵之事也。凡人论将,常观于勇,勇之于将,乃数分之一尔。夫勇者必轻合,轻合而不知利,未可也。
故将之所慎者五:一曰理,二曰备,三曰果,四曰戎,五曰约。理者,治众如治寡;备者,出门如见敌;果者,临敌不怀生;戎者,虽克如始战;约者,法令省而不烦。
受命而不辞,敌破而后言返,将之礼也。故师出之日,有死之荣,无生之辱。

翻译

吴子说:
文武兼备的人,才可以胜任将领;刚柔并用的人,才可以统军作战。一般人评判将领,往往只看是否勇敢,其实勇敢对于将领来说,只是应该具备的若干条件之一。只是勇敢,必定会轻率应战,轻率应战而不考虑利害,是不可取的。
所以,将领应当重视这五件事:一是理、二是备、三是果、四是戒、五是约。

受领命令而决不推诿,打败敌人才考虑返回,这是作为将领的原则。所以,自出征那一天起,宁可光荣战死,也绝不忍辱偷生。

出处

《吴子兵法》论将篇,吴起(公元前440—公元前381年),中国战国初期著名的政治改革家、卓越的军事家、统帅、军事理论家、军事改革家。他主张把政治和军事结合起来,对内修明文德,对外做好战备,两者必须并重,不可偏废。

解读

作为一个将领,或者一个管理者。
最基本的,是责任,「受命而不辞,敌破而后言返」。
最核心的,是决心,「师出之日,有死之荣,无生之辱」。
最表面的,是能力,管理力、计划力、执行力、自控力、制度力,「理、备、果、戒、约」。
而我往往沉溺于锻炼最表面的「能力」,看不到更深层次的「决心」和「责任」,如果我缺失了这些内核,那我就不可能成为一个好的将领、管理者。
一将无能,累死千军。

总结

为将之道:责任、决心、能力。

拓展阅读

战术有千百条,头一条就是肯打。
——林彪

不忘初心,牢记使命。
——习大大

Comments
Write a Comment